欢迎关注
更多

欢迎关注

协会官方微信公众号

扫一扫关注微信公众号
译丛
  • WB《大宗商品市场展望》—原油(上)

    译者语:2019年4月23日,世界银行发布了《大宗商品市场展望》,报告对能源、金属、农产品等大宗商品2019年的价格进行预测。本期小编将报告的原油进行翻译,分上下两篇与大家分享。继上一季度几乎所有能源价格大幅下跌之后,2019年第一季度能源价格部分回升。由于石油输出国组织(以下简称OPEC)和其他产油国减产,以及其他地区的供应中断,油价自年初以来已经上涨了34%。油价预计将从最近的高点和2019年的平均66美元/桶和2020年的65美元/桶下降,这种前景的风险大致平衡。一、原油价格分析继上一季度下降11.5%后,原油价格在2019年第一季度

  • 【协会译丛】WB《大宗商品市场展望》 ——天然气和煤炭

    译者语:2019年4月23日,世界银行发布了《大宗商品市场展望》,报告对能源、金属、农产品等大宗商品2019年的价格进行预测。本期小编将报告的天然气和煤炭进行翻译,并与大家分享。天然气价格在3月份和4月份大幅下跌,这是因为美国和澳大利亚的液化天然气出口量增加,这也打压了作为天然气的近似替代品的煤炭价格,随着经济增长放缓及各国对环境的重视,煤炭价格将会降低。一、天热气市场近况自年初以来,天然气价格急剧下降,原油、天然气和煤炭现货价格之间的差距急剧缩小(图1)。美国天然气价格在2018年底暂时飙升,11月上涨逾50%,至4.6

  • 【协会译丛】WB《大宗商品市场展望》—摘要

    译者语:2019年4月23日,世界银行发布了《大宗商品市场展望》,报告对能源、金属、农产品等大宗商品2019年的价格进行预测。本期小编将报告的摘要进行翻译,并与大家分享。大多数商品价格已经从2018年第四季度的低点恢复,在2019年第一季度上涨。由于石油输出国组织(OPEC)的减产提高了石油价格,而美国页岩气创纪录的出口量抑制了天然气和煤炭价格,能源价格出现分化。在中国经济增长前景趋好和供应瓶颈不断加强的情况下,大多数金属和矿产价格已从2018年第四季度的下跌中恢复。农产品价格在预期种植量将下降的情况下温和上涨。2018年原油

  • 《商品仓储和交割的基础设施:良好行为实践》—利益冲突和运营

    译者语:近日,国际证监会组织(IOSCO)发表了《商品仓储和交割的基础设施:良好行为实践》的报告,阐述了商品仓储的良好行为实践,以协助相关的仓储基础设施及其监督机构识别和解决可能影响商品衍生品定价的问题。该行为实践的首要目标是建立一个框架,鼓励市场采用最佳的关于商品仓储的行为实践,而非禁止某些行为。上一期介绍了报告的监督机制,本期小编将报告的利益冲突与运营管理部分进行了翻译,并与大家分享。一、利益冲突如果相关仓储基础设施(RSI)和市场参与者是同一法律实体,或属于同一公司或共同受益人,则其他市场参与者和

  • 【协会译丛】《商品仓储和交割的基础设施:良好行为实践》——监督机制

    译者语: 近日,国际证监会组织(IOSCO)发表了《商品仓储和交割的基础设施:良好行为实践》报告,阐述了商品仓储的良好行为实践,以协助相关的仓储基础设施及其监督机构识别和解决可能影响商品衍生品定价的问题。该行为实践的首要目标是建立一个框架,鼓励市场采用最佳的关于商品仓储的行为实践,而非禁止某些行为。上一期介绍了报告的背景和摘要,本期小编将报告的监督机制部分进行了翻译,与大家分享。 报告建议,与中央对手方(CCP)相关的商品仓储基础设施(RSI)应与其产品或合约挂钩,遵循良好的行为实践。市场参与者和RSI客户在

  • 《商品仓储和交割的基础设施:良好行为实践》——背景和摘要

    译者语: 近日,国际证监会组织(IOSCO)发表了《商品仓储和交割的基础设施:良好行为实践》报告,阐述了商品仓储的良好行为实践,以协助相关的仓储基础设施及其监督机构识别和解决可能影响商品衍生品定价的问题。该行为实践的首要目标是建立一个框架,鼓励市场采用最佳的关于商品仓储的行为实践,而非禁止某些行为。本期小编将报告的背景和摘要部分进行了翻译,与大家分享。 一、背景《商品仓储和交割的基础设施:良好行为实践》(以下简称本报告)向相关商品仓储基础设施(RSI)及其相关监督机构(ROB)提供指导:协助这些机构识别和解

  • WB《2019年世界经济预测报告》—世界主要发达经济体篇

    译者语:2019年1月8日,世界银行发布了《2019年世界经济预测报告》(以下简称报告),报告从全球展望、区域展望、未来挑战等方面对2019年世界经济进行预测。上一期与大家分享了报告中的全球趋势篇,本期小编对报告中世界主要发达经济体发展前景的预测进行了翻译,并与大家分享。一、 发达经济体总体情况大多数发达经济体的经济增长都有所放缓,但美国是个明显的例外,该国的财政刺激措施促进了经济增长。随着产能的日益约束,货币宽松政策的退出,预计所有主要发达经济体的增长都将放缓,向潜在增长靠拢。在中国,经济活动依然强劲,但在贸

  • 【协会译丛】WB《2019年世界经济预测报告》—全球趋势篇

    译者语:2019年1月8日,世界银行发布了《2019年世界经济预测报告》(以下简称报告),报告从全球展望、区域展望、未来挑战等方面对2019年世界经济进行预测。上一期与大家分享了报告中的大宗商品市场部分,本期小编对报告中的全球趋势部分进行了翻译,并与大家分享。一、 全球贸易2018年总结与2019年展望继2017年强劲势头之后,2018年上半年全球货物贸易增长明显放缓,此后仅部分恢复。这一减速比此前预期更为明显,这反映在出口订单和全球制造活动的减速(图1)。2018年,全球贸易放缓的速度超过预期,同时工业活动疲软。贸易政策的不确定

seo seo